Zdroj náhledové fotografie: Magnific.com
Od chvíle, kdy Apple 14. září 2026 uvolnil macOS 27 s přezdívkou Golden Gate, uplynuly skoro dva měsíce. První chyby jsou opravené, většina aplikací se stihla přizpůsobit a kdo zatím váhal, má dost informací k rozhodnutí. Tento průvodce neprobírá všechno, co Apple na prezentaci ukázal. Zaměřuje se na to, co český uživatel na svém Macu opravdu uvidí, co zatím nefunguje v češtině a které volby se vyplatí nastavit hned po aktualizaci.
Kdo macOS 27 vůbec dostane
Golden Gate je první verze systému, která běží výhradně na Macích s čipem Apple. Podporované jsou všechny modely s čipem M1 a novějším: MacBook Air a MacBook Pro od roku 2020, iMac od roku 2021, Mac mini od roku 2020, Mac Studio, Mac Pro z roku 2023 a také nový MacBook Neo. Macy s procesorem Intel zůstávají na macOS 26 Tahoe. Co to pro ně znamená v dalších letech a jak dlouho mohou počítat s bezpečnostními opravami, rozebíráme zvlášť v článku o konci Intelu na Macu.
Pokud si nejste jistí, jaký čip ve vašem počítači je, otevřete nabídku Apple a zvolte „O tomto Macu“. U položky Čip uvidíte M1, M2 a další, u starších strojů Procesor s označením Intel.
Siri AI a Apple Intelligence: co funguje v Česku
Největší novinkou je nová Siri, kterou Apple označuje jako Siri AI. Umí vést souvislý rozhovor, hledat v osobních datech (starší fotky, e-maily, poznámky), provádět akce napříč aplikacemi a pomáhat s psaním. Konverzace mají vlastní aplikaci a dají se rozpracovat na iPhonu a dokončit na Macu.
Má to ale několik háčků. Siri AI je v macOS 27 zatím označená jako betaverze a v Evropské unii je na Macu zpočátku dostupná jen v angličtině. Čeština mezi podporovanými jazyky není, a to platí i pro většinu dalších funkcí Apple Intelligence, například pro návrhy odpovědí ve Zprávách a Mailu. Kdo chce novinky vyzkoušet, musí systém nebo aspoň Siri přepnout do angličtiny. Apple navíc u některých funkcí zavedl denní limity používání a do budoucna počítá s rozšířeným přístupem za poplatek. Siri AI navíc není dostupná uživatelům mladším 13 let.
Prakticky: pokud píšete a mluvíte hlavně česky, budete z macOS 27 mít radost spíš kvůli rychlosti a drobným vylepšením než kvůli umělé inteligenci.
Liquid Glass po roce: konečně posuvník průhlednosti
Průhledný vzhled Liquid Glass, který přišel s macOS Tahoe, část uživatelů nadchl a část iritoval kvůli horší čitelnosti. Golden Gate ho upravuje: panely nástrojů jsou jednotnější, text na průhledných plochách je čitelnější a v Nastavení systému přibyl posuvník, kterým si průhlednost snížíte. Ten je ovšem dostupný jen na vybraných Macích s čipem M3 nebo novějším a alespoň 12 GB paměti. Majitelé M1 a M2 se musí spokojit se starší volbou omezení průhlednosti v nastavení Zpřístupnění.
Pokud vás zajímá, jak se vzhled systému měnil v minulých letech, připomene vám to starší přehled rozdílů mezi Venturou, Monterey a Sonomou.
Safari, Hesla a Fotky
Safari v macOS 27 zrychlilo načítání stránek a nově umí automaticky seskupovat otevřené panely podle témat. Funkce Oznámit sleduje změny na vybraných stránkách, třeba pokles ceny zboží. Obě vychází z Apple Intelligence, takže závisí na podporovaném jazyce. Aplikace Hesla má v budoucí aktualizaci začít sama upozorňovat na slabá nebo uniklá hesla a nabízet jejich rychlou změnu.
Ve Fotkách přibyly nástroje Prostorové přerámování a Rozšířit záběr a zlepšil se nástroj Vyčistit. Image Playground nově generuje obrázky i ve fotorealistickém stylu. Zkratky dokážou sestavit automatizaci podle slovního popisu. Kdo si zkratky zatím skládá ručně, najde základy v návodu, jak automatizovat úkoly pomocí Zkratek.
Rodičovský dohled dostal nový kabát
Méně nápadná, ale pro rodiny důležitá změna se týká bezpečnosti dětí. Nastavení rodičovského dohledu je přehlednější, Čas u obrazovky umí limity podle kategorií aplikací a časové rozvrhy a přibyla funkce Požádat o prohlížení webu: dítě si vyžádá přístup k nové stránce a rodič žádost schválí ve Zprávách. Funkce vyžaduje zapnutý Čas u obrazovky. Jak tyto volby nastavit podle věku dítěte, popisujeme v samostatném návodu o Macu pro dítě.
Drobnosti, které potěší
- Rychlejší AirDrop a plynulejší procházení složek ve Finderu.
- Ultraširoké monitory lépe využijí vysoká rozlišení, například 5K při 120 Hz.
- Sdílená alba na iCloudu se dají snáz otevřít lidem s Androidem nebo Windows.
- Mail řadí výsledky hledání podle relevance, ne jen podle data.
- Kalendář umí vytvořit událost z volného popisu (v podporovaných jazycích).
- Zpřístupnění přináší nové funkce VoiceOveru a lupu pro slabozraké.
Co si po aktualizaci nastavit hned
- Zkontrolujte, co se spouští pomocí Rosetty. Golden Gate je poslední verze s plnou podporou aplikací psaných pro Intel. Pokud vás systém při spuštění nějakého programu upozorní, že v budoucnu přestane fungovat, poohlédněte se po nové verzi nebo náhradě.
- Nastavte průhlednost podle sebe, ať už posuvníkem, nebo volbou ve Zpřístupnění.
- Projděte Soukromí a zabezpečení. Po velké aktualizaci se vyplatí zkontrolovat, které aplikace mají přístup ke kameře, mikrofonu a záznamu obrazovky. Další tipy najdete v článku jak zabezpečit macOS před viry a útoky.
- Rozhodněte se o jazyku Siri. Pokud chcete Siri AI zkoušet, přepněte jen Siri do angličtiny a systém nechte česky.
- Zapněte automatické bezpečnostní odpovědi v nastavení Aktualizace softwaru, aby drobné opravy přicházely bez čekání.
Aktualizovat teď, nebo počkat?
Na Macu s M1 a novějším dnes není důvod s aktualizací otálet, pokud nepoužíváte specializovaný software, jehož výrobce podporu macOS 27 ještě nepotvrdil. Typicky jde o ovladače audio karet, tiskáren, starší pluginy do střihových programů nebo firemní VPN. Před aktualizací si udělejte zálohu přes Time Machine a ověřte, že máte dost volného místa. Postup, jak přejít na novou verzi bez nepříjemností, shrnuje náš starší článek jak přejít na nejnovější verzi macOS bez komplikací.
Přehled všech funkcí včetně poznámek o jazycích a dostupnosti zveřejňuje Apple na české stránce o macOS. A pokud zvažujete, že s novým systémem rovnou přejdete i na nový počítač, pomůže vám srovnání MacBooku Neo a MacBooku Air M5.
Po aktualizaci se také vyplatí oprášit pár osvědčených triků, které v Golden Gate fungují stejně jako dřív. Inspiraci najdete v přehledu skrytých funkcí macOS, které zrychlí práci.
Obsah vytvořený s pomocí AI. Tento článek jsme připravili s pomocí umělé inteligence (AI) a před zveřejněním prošel redakční kontrolou. Za obsah odpovídá redakce webu.
